Cinco domingo después de Epifanía
Pastor Wesley Menke
Acomponista: Tatiana Thibodeaux
Lectora: Aurora Steuer
Productor: Sergio Porto
Editora: Teruni Evans
Preludio
Saludo
En el nombre del Padre, y del +Hijo, y del Espíritu Santo, Amen.
La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sea con ustedes. Y tambien contigo
Kyrie “Señor, ten piedad” Libro de Liturgia y Cántico 185
Have mercy, O Lord. Have mercy, O lord.
Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad. Señor ten piedad.
Oración del día
Everlasting God, you give strength to the weak and power to the faint. Make us agents of your healing and wholeness, that your good news may be made known to the ends of your creation, through Jesus Christ, our Savior and Lord. Amén
Sermón de niños y niñas.
Primera Lectura:
Isaías 40:21-31 Dios Habla Hoy
21 ¿Acaso no lo sabían ustedes?
¿No lo habían oído decir?
¿No se lo contaron desde el principio?
¿No lo han comprendido desde la creación del mundo?
22 Dios tiene su trono sobre la bóveda que cubre la tierra,
y ve a los hombres como si fueran saltamontes.
Él extiende el cielo como un toldo,
lo despliega como una tienda de campaña.
23
Él convierte en nada a los grandes hombres
y hace desaparecer a los jefes de la tierra.
24
Son como plantas tiernas, recién plantadas,
que apenas han echado raíces en la tierra.
Si Dios sopla sobre ellos, se marchitan,
y el huracán se los lleva como a paja.
25
El Dios Santo pregunta:
«¿Con quién me van a comparar ustedes?
¿Quién puede ser igual a mí?»
26
Levanten los ojos al cielo y miren:
¿Quién creó todo eso?
El que los distribuye uno por uno
y a todos llama por su nombre.
Tan grande es su poder y su fuerza
que ninguno de ellos falta.
27
Israel, pueblo de Jacob,
¿por qué te quejas? ¿Por qué dices:
«El Señor no se da cuenta de mi situación;
Dios no se interesa por mí»?
28
¿Acaso no lo sabes? ¿No lo has oído?
El Señor, el Dios eterno,
el creador del mundo entero,
no se fatiga ni se cansa;
su inteligencia es infinita.
29
Él da fuerzas al cansado,
y al débil le aumenta su vigor.
30
Hasta los jóvenes pueden cansarse y fatigarse,
hasta los más fuertes llegan a caer,
31
pero los que confían en el Señor
tendrán siempre nuevas fuerzas
y podrán volar como las águilas;
podrán correr sin cansarse
y caminar sin fatigarse.
Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
Psalm: Psalm 147:1-11, 20c
1Hallelujah! How good it is to sing praises | to our God! How pleasant it is to honor | God with praise! 2The Lord re- | builds Jerusalem, and gathers the ex- | iles of Israel. 3The Lord heals the | brokenhearted and binds | up their wounds. 4The Lord counts the number | of the stars and calls them all | by their names. 5Great is our Lord and might- | y in power; there is no limit | to God’s wisdom. 6The Lord lifts | up the lowly, but casts the wicked | to the ground. 7Sing to the Lord| with thanksgiving; make music upon the harp | to our God, 8who covers the heav- | ens with clouds and prepares rain for the earth, making grass to grow up- | on the mountains. R 9God provides food | for the cattle and for the young ravens | when they cry 10God is not impressed by the might | of a horse, and has no pleasure in the speed | of a runner, 11but finds pleasure in those who | fear the Lord, in those who await God’s steadfast love. 20c| Hallelujah! R
Segunda Lectura: 1 Corintios 9:16-23
16 Para mí no es motivo de orgullo anunciar el evangelio, porque lo considero una obligación ineludible. ¡Y ay de mí si no lo anuncio! 17 Por eso, si lo hiciera por propia iniciativa, tendría derecho a una recompensa; pero si lo hago por obligación, es porque estoy cumpliendo un encargo que Dios me ha dado. 18 En este caso, mi recompensa es la satisfacción de anunciar el evangelio sin cobrar nada; es decir, sin hacer valer mi derecho a vivir del anuncio del evangelio.
19 Aunque no soy esclavo de nadie, me he hecho esclavo de todos, a fin de ganar para Cristo el mayor número posible de personas. 20 Cuando he estado entre los judíos me he vuelto como un judío, para ganarlos a ellos; es decir, que para ganar a los que viven bajo la ley de Moisés, yo mismo me he puesto bajo esa ley, aunque en realidad no estoy sujeto a ella. 21 Por otra parte, para ganar a los que no viven bajo la ley de Moisés, me he vuelto como uno de ellos, aunque realmente estoy sujeto a la ley de Dios, ya que estoy bajo la ley de Cristo. 22 Cuando he estado con los que son débiles en la fe, me he vuelto débil como uno de ellos, para ganarlos también. Es decir, me he hecho igual a todos, para de alguna manera poder salvar a algunos. 23 Todo lo hago por el evangelio, para tener parte en el mismo.
Aclamación del evangelio “Aleluya” Libro de Liturgia y Cántico 197
¡Aleluya, aleluya! Señor, ¿a quién iríamos? En tus palabras hay vida eterna. ¡Aleluya, aleluya!
Alleluia, alleluia! O Lord, to whom shall we go? You have the words of life eternal. Alleluia, alleluia!
El Santo Evangelio según Marcos 1:29-39 La Biblia de las Américas (LBLA)
Gloria a ti, o Señor.
Jesús sana a la suegra de Simón
29 Cuando salieron de la sinagoga, Jesús fue con Santiago y Juan a casa de Simón y Andrés. 30 La suegra de Simón estaba en cama, con fiebre. Se lo dijeron a Jesús, 31 y él se acercó, y tomándola de la mano la levantó; al momento se le quitó la fiebre y comenzó a atenderlos.
Jesús sana a muchos enfermos
32 Al anochecer, cuando ya se había puesto el sol, llevaron todos los enfermos y endemoniados a Jesús, 33 y el pueblo entero se reunió a la puerta. 34 Jesús sanó de toda clase de enfermedades a mucha gente, y expulsó a muchos demonios; pero no dejaba que los demonios hablaran, porque ellos lo conocían.
Jesús anuncia el mensaje en las sinagogas
35 De madrugada, cuando todavía estaba oscuro, Jesús se levantó y salió de la ciudad para ir a orar a un lugar solitario. 36 Simón y sus compañeros fueron en busca de Jesús, 37 y cuando lo encontraron le dijeron:
—Todos te están buscando.
38 Pero él les contestó:
—Vamos a los otros lugares cercanos; también allí debo anunciar el mensaje, porque para esto he salido.
39 Así que Jesús andaba por toda Galilea, anunciando el mensaje en las sinagogas de cada lugar y expulsando a los demonios.
Alabanza a ti O Cristo.
Sermon, Pastor Wesley Menke
Himno del Dia Mirad cuán bueno Behold, How Good and Delightful
Credo Apostólico
Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los muertos. Al tercer día resucitó subió a los cielos, y está sentado a la diestra del Padre. Volverá para juzgar a los vivos y a los muertos.Creo el Espíritu Santo, la santa iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección del cuerpo, y la vida eterna. Amén
Oración del Pueblo
Oremos por todo el pueblo de Dios en Cristo Jesús y por todo el mundo conforme a sus necesidades.
For the church: for ministries of healing and wholeness, for hospital, hospice, and military chaplains, for those serving in prison ministry, for all who proclaim freedom and release in the name of Christ, let us pray.
Have mercy, O God.
For creation: for insects in the grass, clouds on the mountaintops, for cattle and the rainwater they drink, for the humility to take our place among all creatures of the earth, let us pray.
Have mercy, O God.
For the nations: for all who lead in cities and towns, states and countries; for community organizers, school officials, and CEOs; for international health organizations, that in times of trial, fear, or hopelessness, they find freedom in service to those most in need, let us pray.
Have mercy, O God.
La paz
La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y también contigo.
Himno de la Ofrenda
LLC 213: Sean abundantes (Let the vineyards flourish)
Sean abundantes los viñedos, Señor, y colma nuestra copa de bendición. Recoge una cosecha de las semillas sembradas, y seremos alimentados con el pan de vida. Recoge las esperanzas y los sueños de t odos junto con las oraciones que ahora te ofrecemos.Honra nuestra mesa con tu presencia y danos un anticipo del banquete que será. Let the vineyards flourish and be fruitful, O Lord, and fill our cup of blessing full to the brim. Gather in a harvest from the seeds that were sown, that we may be fed and nourished with the bread of life. Gather the hopes and dreams of all your people, and unite them with the prayers we offer to you, O Lord. Come and grace our table, come with your presence, and give to us now a foretaste of the feast that is to come.
**Puedes hacer ofrendas y donaciones través nuestro sitio de internet AQUI.
Oración de ofrenda
Oh Dios,
recibe estos regalos como nos recibes: como una madre recibe a su hijo, con los brazos abiertos. Númbrenos de nuevo con tu tierno cuidado, y empoderarnos en un servicio fiel para atender a los demás con este mismo amor, por Jesucristo, nuestra gracia salvadora. Amén.
Gran Acción de Gracias
El Señor sea contigo. Y tambien contigo.
Levanten el corazón. Los llevamos al Señor.
Demos gracias al Señor nuestro Dios. Es correcto darle gracias y alabarlo.
Plegaria eucarística
LLC 229: Plegaria eucarística para niños
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
Santo, santo, santo es el
Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder y tuya es la gloria, ahora y siempre. Amén
Invitación a la Comunión
¡Prueba y ve que el Señor es bueno! El cuerpo y la sangre de Cristo dados por ti.
Oración*
Benedición
El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia.
El Señor vuelva hacia ti su rostro y te conceda su paz.
Amén, amén.
May the Lord ever bless you and keep you.
May the face of the Lord shine on you,
and may the Lord enlighten you with ufailing love and with mercy.
May the Lord look upon you with favor and give you peace, give you peace. Amén, amén.
Anuncios
Sending Hymn Yo soy la luz del mundo/I am the Light of the Nations LLC 319
Yo soy la luz del mundo. El que me siga tendrá la luz que le da la vida y nunca andará en la oscuridad.
I am the light of nations, light for the whole wide world, the light that repels the darkness, and guides all who follow me in faith.
Aleluya, aleluya, aleluya, alelu! La, la, la, la, la la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Dios es la luz, Dios es la paz, Dios es amor. Dios es la luz, Dios es la paz, Dios es amor.
God is our light, God is our peace, God is our love. God is our light, God is our peace, God is our love.
Despedida
Vayan en paz. Sea la luz de Cristo.
Demos gracias al Señor.
Postludio:
Leave a Reply