• Skip to main content

Grace Lutheran Church & Preschool

People of Grace in the Inland Empire

  • About
    • What We Believe
    • Staff
    • Connect
      • Events and News
      • Sunday School
        • Children Sunday School
      • Blog
  • Worship
    • Worship Videos
    • Listen
      • Youth Sunday School
  • Give
  • Preschool
  • VBS 2025

1 de noviembre de 2020 10:00am

October 26, 2020 by Teruni Evans Leave a Comment

FacebookTweetPinEmail
Spanish Service for November 1, 2020

Pastor Wesley Menke

Acomponista: Tatiana Thibodeaux

Lectora: Aurora Steuer

Productor: Sergio Porto

Editora: Teruni Evans

Preludio

Bienvenido

En el nombre del Padre, y del ☩ Hijo, y del Espíritu Santo. Amén

Omnipotente Dios: tú penetras los corazones, tú conoces los deseos, tú ves los secretos más íntimos. Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Espíritu Santo para que te amemos como mereces y dignamente glorifiquemos tu santo nombre; por Jesucristo nuestro Señor. Amén

Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y somos falsos. Pero si confesamos nuestros pecados, Dios, fiel y justo, nos perdonará nuestros pecados y nos limpiará de toda maldad.

Se observa silencio para reflexión y examen de conciencia.

Misericordioso Dios:

confesamos que estamos esclavizados por el pecado y no podemos liberarnos nosotros mismos. Hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado de todo corazón;

no hemos amado a nuestros prójimos como a nosotros mismos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros. Perdónanos, renuévanos y dirígenos, a fin de que nos complazcamos en tu voluntad y caminemos por tus sendas,para la gloria de tu santo nombre. Amén

Por la misericordia de Dios todo-poderoso, Jesucristo fue dado para morir por nosotros y, por sus méritos, Dios nos perdona todos nuestros pecados. A los que creen en Jesucristo les concede el poder de ser hijos e hijas de Dios y les confiere su Espíritu Santo. Amén

Kyrie

Gloria

Oración del día

Dios Todopoderoso, has unido a tu pueblo en una sola comunión en el cuerpo místico de tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor. Concédenos la gracia de seguir a tus benditos santos en una vida de fe y compromiso, y de conocer los gozos inefables que has preparado para los que te aman, por Jesucristo, nuestro Salvador y Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.Amen.

Primera Lectura:  Apocalipsis 7:9-17 La Biblia de las Américas (LBLA)

9 Después de esto miré, y vi[a] una gran multitud, que nadie podía contar, de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas, de pie delante del trono y delante del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y con palmas en las manos. 10 Y clamaban[b] a gran voz, diciendo:

La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero.

11 Y todos los ángeles estaban de pie alrededor del trono y alrededor de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, y cayeron sobre sus rostros delante del trono, y adoraron a Dios, 12 diciendo:

¡Amén! La bendición, la gloria, la sabiduría, la acción de gracias, el honor, el poder y la fortaleza, sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén.

13 Y uno de los ancianos habló[c] diciéndome: Estos que están vestidos con vestiduras blancas, ¿quiénes son y de dónde han venido? 14 Y yo le respondí[d]: Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que vienen de la gran tribulación, y han lavado sus vestiduras y las han emblanquecido en la sangre del Cordero. 15 Por eso están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su templo[e]; y el que está sentado en el trono extenderá su tabernáculo sobre ellos. 16 Ya no tendrán hambre ni sed, ni el sol los abatirá[f], ni calor alguno, 17 pues el Cordero en medio del trono los pastoreará y los guiará a manantiales de aguas de vida, y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos.

Palabra de Dios.

Demos gracias al Señor.

Segunda Lectura: 1 Tesalonicenses 2:9-13 La Biblia de las Américas (LBLA)

9 Porque recordáis, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, cómo, trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de vosotros, os proclamamos el evangelio de Dios. 10 Vosotros sois testigos, y también Dios, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos[a] con vosotros los creyentes; 11 así como sabéis de qué manera os exhortábamos, alentábamos e implorábamos[b] a cada uno de vosotros, como un padre lo haría con sus propios hijos, 12 para que anduvierais como es digno del Dios que os ha llamado[c] a su reino y a su gloria.

13 Por esto también nosotros sin cesar damos gracias a Dios de que cuando recibisteis la palabra de Dios, que oísteis de nosotros la aceptasteis no como la palabra de hombres, sino como lo que realmente es, la palabra de Dios, la cual también hace su obra en vosotros los que creéis.

Palabra de Dios.

Demos gracias al Señor.

Aclamación del evangelio

Evangelio: Mateo 5:1-12 La Biblia de las Américas (LBLA)

Gloria a ti, o Señor.

5 Y cuando vio las multitudes, subió al monte; y después de sentarse, sus discípulos se acercaron a Él. 2 Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo:

3 Bienaventurados[a] los pobres en espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos.

4 Bienaventurados los que lloran, pues ellos serán consolados.

5 Bienaventurados los humildes[b], pues ellos heredarán la tierra.

6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, pues ellos serán saciados.

7 Bienaventurados los misericordiosos, pues ellos recibirán misericordia.

8 Bienaventurados los de limpio corazón, pues ellos verán a Dios.

9 Bienaventurados los que procuran la paz, pues ellos serán llamados hijos de Dios.

10 Bienaventurados aquellos que han sido perseguidos por causa de la justicia, pues de ellos es el reino de los cielos. 11 Bienaventurados seréis[c] cuando os insulten y persigan, y digan todo género de mal contra vosotros falsamente, por causa de mí. 12 Regocijaos y alegraos, porque vuestra recompensa en los cielos es grande, porque así persiguieron a los profetas que fueron antes que vosotros.

El evangelio del Señor. Te alabamos oh Cristo.

Sermon, Pastor Wesley Menke

Himno del Dia:Camina, pueblo de Dios LLC 436

Credo Apostólico

Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los muertos. Al tercer día resucitó subió a los cielos, y está sentado a la diestra del Padre. Volverá para juzgar a los vivos y a los muertos.Creo el Espíritu Santo, la santa iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección del cuerpo, y la vida eterna. Amén

Toque de las campanas Asistente del ministro

Recordamos a los que murieron el año pasado: Gale Ortega, Sergio’s mom, Anne’s son, Tom Mertz, Jim Wilkey, Larry Rudder, Yoga, ???

Oración del Pueblo

Con todo el pueblo de Dios en Cristo Jesús, oremos por la iglesia, los necesitados y toda la creación de Dios.

Señor de todos los santos, te alabamos por los evangelistas y mártires cuyos sacrificios dan testimonio de tu evangelio a través del tiempo y el espacio. Inspíranos con su coraje para llevar nuestra fe a nuevas personas y lugares que nos rodean. Escúchanos, oh Dios. Tu misericordia es grande.

Señor de todo lugar, el universo proclama tu grandeza de generación en generación. Bendice el trabajo de naturalistas, conservacionistas y guardaparques que dirigen nuestra atención a las maravillas del mundo que has creado. Escúchanos, oh Dios. Tu misericordia es grande.

Señor de cada nación, guía a este país — estados rojos y estados azules, votantes rurales y votantes urbanos, jóvenes y viejos — mientras compartimos en otra elección nacional. Encienda los corazones ansiosos por comprender nuestras necesidades comunes y buscar nuestro bien común. Escúchanos, oh Dios. Tu misericordia es grande.

La paz

La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y también contigo.

Ofrenda

**Puedes hacer ofrendas y donaciones través nuestro sitio de internet AQUI.

Oración de ofrenda 

Dios misericordioso, nuestros dones ordinarios parecen pequeños para tal celebración, pero tú los haces en abundancia, tal como lo haces con nuestras vidas. Aliméntanos de nuevo con tu palabra de servicio en tu nombre, con la fuerza del Cristo resucitado. Amén.

Gran Acción de Gracias

El Señor sea contigo. Y tambien contigo.

Levanten el corazón. Los llevamos al Señor.

Demos gracias al Señor nuestro Dios. Es correcto darle gracias y alabarlo.

Santo, santo, santo eres tú, Dios de poder y fortaleza; El cielo y la tierra están llenos de tu gloria. ¡Hosanna en lo más alto! Bendito el que viene en tu nombre. ¡Hosanna en las alturas, hosanna en las alturas!

Plegaria eucarística

Padre Nuestro

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder y tuya es la gloria, ahora y siempre. Amén

Invitación a la Comunión

¡Prueba y ve que el Señor es bueno! El cuerpo y la sangre de Cristo dados por ti.

Sending Song: Enviado Soy de Dios

Benedición

Dios todopoderoso, Padre, ☩ Hijo y Espíritu Santo, les bendiga ahora y siempre.

Amén, amén.

Anuncios

Despido

Vayan en paz sirvan al Señor. Demos gracias al Señor. 

Postludio:

FacebookTweetPinEmail

Filed Under: Worship

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright © 2025 · Grace Lutheran Church · Digital Ministry Coaching by Faith Growth

  • About
  • Worship
  • Give
  • Preschool
  • VBS 2025