• Skip to main content

Grace Lutheran Church & Preschool

People of Grace in the Inland Empire

  • About
    • What We Believe
    • Staff
    • Connect
      • Events and News
      • Sunday School
        • Children Sunday School
      • Blog
  • Worship
    • Worship Videos
    • Listen
      • Youth Sunday School
  • Give
  • Preschool
  • VBS 2025

13 de diciembre de 2020 10:00am

December 9, 2020 by Teruni Evans Leave a Comment

FacebookTweetPinEmail

Pastor Wesley Menke

Acomponista: Tatiana Thibodeaux

Lectora: Aurora Steuer

Productor: Sergio Porto

Editora: Teruni Evans

Preludio

Bienvenido

En el nombre del Padre, y del ☩ Hijo, y del Espíritu Santo. Amén

Omnipotente Dios: tú penetras los corazones, tú conoces los deseos, tú ves los secretos más íntimos. Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Espíritu Santo para que te amemos como mereces y dignamente glorifiquemos tu santo nombre; por Jesucristo nuestro Señor. Amén

Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y somos falsos. Pero si confesamos nuestros pecados, Dios, fiel y justo, nos perdonará nuestros pecados y nos limpiará de toda maldad.

Se observa silencio para reflexión y examen de conciencia.

Misericordioso Dios:

confesamos que estamos esclavizados por el pecado y no podemos liberarnos nosotros mismos. Hemos pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado de todo corazón;

no hemos amado a nuestros prójimos como a nosotros mismos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros. Perdónanos, renuévanos y dirígenos, a fin de que nos complazcamos en tu voluntad y caminemos por tus sendas,para la gloria de tu santo nombre. Amén

Por la misericordia de Dios todo-poderoso, Jesucristo fue dado para morir por nosotros y, por sus méritos, Dios nos perdona todos nuestros pecados. A los que creen en Jesucristo les concede el poder de ser hijos e hijas de Dios y les confiere su Espíritu Santo. Amén

Gloria en las alturas LLC 297

Oración del día

Estimula, Señor Dios, la voluntad de tu pueblo fiel, y abre nuestros oídos a las palabras de tus profetas, para que ungidos por tu Espíritu testifiquemos de tu luz; por Jesucristo, nuestro Salvador y Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Primera Lectura: Isaiah 61:1-4, 8-11

1The spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me; he has sent me to bring good news to the oppressed, to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners; 2to proclaim the year of the Lord’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn 3to provide for those who mourn in Zion to give them a garland instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the mantle of praise instead of a faint spirit. They will be called oaks of righteousness, the planting of the Lord, to display his glory. 4They shall build up the ancient ruins, they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations.

8For I the Lord love justice, I hate robbery and wrongdoing; I will faithfully give them their recompense, and I will make an everlasting covenant with them. 9Their descendants shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge that they are a people whom the Lord has blessed. 10I will greatly rejoice in the Lord, my whole being shall exult in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels. 11For as the earth brings forth its shoots, and as a garden causes what is sown in it to spring up, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

 The word of the Lord.

Thanks be to God.

Psalm: Luke 1:46b-55

46bMy soul proclaims the greatness | of the Lord,

47my spirit rejoices in | God my Savior,

48for you, Lord, have looked with favor on your | lowly servant. From this day all generations will | call me blessed:

49you, the Almighty, have done great | things for me and holy | is your name.

50You have mercy on | those who fear you, from generation to | generation. R

51You have shown strength | with your arm and scattered the proud in | their conceit,

52casting down the mighty | from their thrones and lifting | up the lowly.

53You have filled the hungry | with good thing and sent the rich | away empty.

54You have come to the aid of your | servant Israel,to remember the prom- ise of mercy,

55the promise made | to our forbears, to Abraham and his chil- | dren forever. R

Aclamación del evangelio

Evangelio: Juan 1:6-8, 19-28 La Biblia de las Américas (LBLA)

Gloria a ti, o Señor.

6 Vino al mundo un[a] hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan. 7 Este vino como testigo, para testificar de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él. 8 No era él[b] la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz. 

19 Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén a preguntarle: ¿Quién eres tú? 20 Y él confesó y no negó; confesó: Yo no soy el Cristo[a]. 21 Y le preguntaron: ¿Entonces, qué? ¿Eres Elías? Y él dijo*: No soy. ¿Eres el profeta? Y respondió: No. 22 Entonces le dijeron: ¿Quién eres?, para que podamos dar respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo? 23 Él dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: «Enderezad el camino del Señor», como dijo el profeta Isaías. 24 Los que habían sido enviados eran de los fariseos. 25 Y le preguntaron, y le dijeron: Entonces, ¿por qué bautizas, si tú no eres el Cristo[b], ni Elías, ni el profeta? 26 Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo en[c] agua, pero entre vosotros está Uno a quien no conocéis. 27 Él es el que viene después de mí, a quien yo no soy digno de desatar la correa de su sandalia. 28 Estas cosas sucedieron en Betania[d], al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

El evangelio del Señor. Te alabamos oh Cristo.

Sermon, Pastor Wesley Menke

Himno del Dia: Caminamos hacia el sol LLC 275

Credo Apostólico

Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los muertos. Al tercer día resucitó subió a los cielos, y está sentado a la diestra del Padre. Volverá para juzgar a los vivos y a los muertos.Creo el Espíritu Santo, la santa iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección del cuerpo, y la vida eterna. Amén

Oración del Pueblo

Con todo el pueblo de Dios en Cristo Jesús, oremos por la iglesia, los necesitados y toda la creación de Dios.

Dios de predicadores y mensajeros, has confiado a tu iglesia la obra de proclamar las buenas nuevas. Fortalecer el testimonio de obispos, pastores, diáconos, músicos de la iglesia, líderes laicos y todas las personas que contribuyen con sus oraciones y talentos al culto público. Incrusta tu palabra en sus corazones. Escúchanos, oh Dios. Tu misericordia es grande.

Dios de toda criatura viviente, anuncia el año de tu favor para toda la creación. Extienda su amabilidad y alivio a los animales y plantas en peligro de extinción. Fortalecer a los seres humanos que dependen de los ritmos de la naturaleza para ganarse la vida. Escúchanos, oh Dios. Tu misericordia es grande.

Dios de todos los pueblos y naciones, nos plantas como tu encinar de justicia y nos pides que nos cuidemos unos a otros. Esté presente con los líderes de cada nación mientras gobiernan. Dales un espíritu de justicia, para que tu bondad y misericordia se revelen a través de sus acciones. Escúchanos, oh Dios. Tu misericordia es grande.

La paz

La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y también contigo.

Ofrenda

**Puedes hacer ofrendas y donaciones través nuestro sitio de internet AQUI.

Oración de ofrenda 

Dios generoso, tú has creado todo lo que es y nos provees en cada estación. Bendice todo lo que ofrecemos, para que a través de estos dones el mundo reciba tu bendición. En el nombre de Jesús, Emmanuel, oramos. Amén.

Gran Acción de Gracias

El Señor sea contigo. Y tambien contigo.

Levanten el corazón. Los llevamos al Señor.

Demos gracias al Señor nuestro Dios. Es correcto darle gracias y alabarlo.

Santo, santo, santo eres tú, Dios de poder y fortaleza; El cielo y la tierra están llenos de tu gloria. ¡Hosanna en lo más alto! Bendito el que viene en tu nombre. ¡Hosanna en las alturas, hosanna en las alturas!

Plegaria eucarística

Padre Nuestro

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder y tuya es la gloria, ahora y siempre. Amén

Invitación a la Comunión

¡Prueba y ve que el Señor es bueno! El cuerpo y la sangre de Cristo dados por ti.

Canción: Maria, pobre Maria LLC 310

Benedición

Dios todopoderoso, Padre, ☩ Hijo y Espíritu Santo, les bendiga ahora y siempre.

Amén, amén.

Anuncios

Despido

Vayan en paz sirvan al Señor. Demos gracias al Señor. 

Postludio:

FacebookTweetPinEmail

Filed Under: Worship

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright © 2025 · Grace Lutheran Church · Digital Ministry Coaching by Faith Growth

  • About
  • Worship
  • Give
  • Preschool
  • VBS 2025