24 de enero de 2021 10:00am

Pastor Wesley Menke

Acomponista: Tatiana Thibodeaux

Lectora: Aurora Steuer

Productor: Sergio Porto

Editora: Teruni Evans

Preludio

Saludo

En el nombre del Padre, y del +Hijo, y del Espíritu Santo, Amen.

La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sea con ustedes. Y tambien contigo

Kyrie “Señor, ten piedad” Libro de Liturgia y Cántico 185

Have mercy, O Lord. Have mercy, O lord.

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. 

Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad. 

Señor, ten piedad. Señor ten piedad.

Oración del día

Almighty God, by grace alone you call us and accept us in your service. Strengthen us by your Spirit, and make us worthy of your call, through Jesus Christ, our Savior and Lord. Amén

Sermón de niños y niñas.

Primera Lectura:

Jonás 3:1-5, 10 La Biblia de las Américas (LBLA)

3 Vino palabra del Señor por segunda vez a Jonás, diciendo: 2 Levántate, ve a Nínive, la gran ciudad, y proclama en[a] ella el mensaje que yo te diré. 3 Y Jonás se levantó y fue a Nínive conforme a la palabra del Señor. Y Nínive era una ciudad sumamente grande[b], de un recorrido de tres días. 4 Jonás comenzó a recorrer[c] la ciudad camino de un día, y proclamaba, diciendo: Dentro de cuarenta días Nínive será arrasada.

5 Y los habitantes[d] de Nínive creyeron en Dios, y proclamaron ayuno y se vistieron de cilicio desde el mayor hasta el menor de ellos.10 Y vio Dios sus acciones, que se habían apartado de su mal camino; entonces se arrepintió Dios del mal que había dicho que les haría, y no lo hizo.

 The word of the Lord. Thanks be to God.

Segunda Lectura: 1 Corintios 7:29-31 La Biblia de las Américas (LBLA)

29 Mas esto digo, hermanos: el tiempo ha sido acortado; de modo que de ahora en adelante los que tienen mujer sean como si no la tuvieran; 30 y los que lloran, como si no lloraran; y los que se regocijan, como si no se regocijaran; y los que compran, como si no tuvieran nada; 31 y los que aprovechan el mundo, como si no lo aprovecharan plenamente; porque la apariencia de este mundo es pasajera.

Aclamación del evangelio “Aleluya” Libro de Liturgia y Cántico 197

¡Aleluya, aleluya! Señor, ¿a quién iríamos? En tus palabras hay vida eterna. ¡Aleluya, aleluya!

Alleluia, alleluia! O Lord, to whom shall we go? You have the words of life eternal. Alleluia, alleluia!

El Santo Evangelio según San Marcos 1:14-20 La Biblia de las Américas (LBLA)

Gloria a ti, o Señor.

14 Después que Juan había sido encarcelado[a], Jesús vino a Galilea proclamando el evangelio de Dios, 15 y diciendo: El tiempo se ha cumplido y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos y creed[b] en el evangelio.

16 Mientras caminaba junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, hermano de Simón, echando una red en el mar, porque eran pescadores. 17 Y Jesús les dijo: Seguidme, y yo haré que seáis pescadores de hombres. 18 Y dejando al instante las redes, le siguieron. 19 Yendo un poco más adelante vio a Jacobo[c], el hijo de Zebedeo, y a su hermano Juan, los cuales estaban también en la barca, remendando las redes. 20 Y al instante los llamó; y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron tras Él.

El evangelio del Señor. Te alabamos oh Cristo.

Sermon, Pastor Wesley Menke

Himno del Dia       You Have Come Down to the Lakeshore ~ Tu Has Venido a la Orilla    ELW 817  

Credo Apostólico

Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los muertos. Al tercer día resucitó subió a los cielos, y está sentado a la diestra del Padre. Volverá para juzgar a los vivos y a los muertos.Creo el Espíritu Santo, la santa iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección del cuerpo, y la vida eterna. Amén

Oración del Pueblo

Oremos por todo el pueblo de Dios en Cristo Jesús y por todo el mundo conforme a sus necesidades.

For the church throughout the world, for pastors and teachers, for deacons and deaconesses, and for musicians and servers, that all proclaim the good news of God’s reconciling love, let us pray.

Have mercy, O God.

For skies and seas, for birds and fish, for favorable weather and clean water, and for the well-being of creation, that God raise up advocates and scientists to guide our care for all the earth, let us pray.

Have mercy, O God.

For those who provide leadership in our cities and around the world, for nonprofit and nongovernmental organizations, for planning commissions and homeless advocates, that God inspire all people in the just use of wealth, let us pray.

Have mercy, O God.

La paz

La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y también contigo.

Himno de la Ofrenda  

LLC 213: Sean abundantes (Let the vineyards flourish)

Sean abundantes los viñedos, Señor, y colma nuestra copa de bendición. Recoge una cosecha de las semillas sembradas, y seremos alimentados con el pan de vida. Recoge las esperanzas y los sueños de t odos junto con las oraciones que ahora te ofrecemos.Honra nuestra mesa con tu presencia y danos un anticipo del banquete que será. Let the vineyards flourish and be fruitful, O Lord, and fill our cup of blessing full to the brim. Gather in a harvest from the seeds that were sown, that we may be fed and nourished with the bread of life. Gather the hopes and dreams of all your people, and unite them with the prayers we offer to you, O Lord. Come and grace our table, come with your presence, and give to us now a foretaste of the feast that is to come.

**Puedes hacer ofrendas y donaciones través nuestro sitio de internet AQUI.

Oración de ofrenda 

Oh Dios,

recibe estos regalos como nos recibes: como una madre recibe a su hijo, con los brazos abiertos. Númbrenos de nuevo con tu tierno cuidado, y empoderarnos en un servicio fiel para atender a los demás con este mismo amor, por Jesucristo, nuestra gracia salvadora. Amén.

Gran Acción de Gracias

El Señor sea contigo. Y tambien contigo.

Levanten el corazón. Los llevamos al Señor.

Demos gracias al Señor nuestro Dios. Es correcto darle gracias y alabarlo.

Plegaria eucarística

LLC 229: Plegaria eucarística para niños

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en el nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.

Santo, santo, santo es el

Padre Nuestro

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder y tuya es la gloria, ahora y siempre. Amén

Invitación a la Comunión

¡Prueba y ve que el Señor es bueno! El cuerpo y la sangre de Cristo dados por ti.

Oración* 

Benedición

El Señor te bendiga y te guarde.

El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia.

El Señor vuelva hacia ti su rostro y te conceda su paz.

Amén, amén.

May the Lord ever bless you and keep you.

May the face of the Lord shine on you,

and may the Lord enlighten you with ufailing love and with mercy.

May the Lord look upon you with favor and give you peace, give you peace. Amén, amén.

Anuncios

Sending Hymn Yo soy la luz del mundo/I am the Light of the Nations LLC 319

Yo soy la luz del mundo. El que me siga tendrá la luz que le da la vida y nunca andará en la oscuridad. 

I am the light of nations, light for the whole wide world, the light that repels the darkness, and guides all who follow me in faith.

Aleluya, aleluya, aleluya, alelu! La, la, la, la, la la.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,    la, la, la,    la, la, la.

Dios es la luz, Dios es la paz, Dios es amor. Dios es la luz, Dios es la paz, Dios es amor.

God is our light, God is our peace, God is our love. God is our light, God is our peace, God is our love. 

Despedida

Vayan en paz. Sea la luz de Cristo.

Demos gracias al Señor.

Postludio: