Servicio bilingüe(español e inglés) empieza a las 11:00am
https://www.facebook.com/GraceUpland/posts/10158421682252987
20 de junio de 2021 10:00am
Pastor Wesley Menke
Acomponista: Tatiana Thibodeaux
Lector: Aurora Steuer
Editora: Teruni Evans
Saludo
La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sea con ustedes.
Y también contigo.
Oración del día– Prayer of the Day
O God of creation, eternal majesty, you preside over land and sea, sunshine and storm. By your strength pilot us, by your power preserve us, by your wisdom instruct us, and by your hand protect us, through Jesus Christ, our Savior and Lord. Amen
Sermón de niños y niñas.
Primera Lectura: Job 38:1–11
Lectura del Libro de Ezequiel
Lectura del Libro de Job
Entonces el Señor le habló a Job de en medio de la tempestad:
¿Quién eres tú para dudar de mi providencia
y mostrar con tus palabras tu ignorancia?
Muéstrame ahora tu valentía,
y respóndeme a estas preguntas:
¿Dónde estabas cuando yo afirmé la tierra?
¡Dímelo, si de veras sabes tanto!
¿Sabes quién decidió cuánto habría de medir,
y quién fue el arquitecto que la hizo?
¿Sobre qué descansan sus cimientos?
¿Quién le puso la piedra principal de apoyo,
mientras cantaban a coro las estrellas de la aurora
entre la alegría de mis servidores celestiales?
Cuando el mar brotó del seno de la tierra,
¿quién le puso compuertas para contenerlo?
Yo le di una nube por vestido
y la niebla por pañales.
Yo le puse un límite al mar
y cerré con llave sus compuertas.
Y le dije: «Llegarás hasta aquí,
y de aquí no pasarás;
aquí se romperán tus olas arrogantes.»
Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios.
Salmo 107:1–3, 23–32
1 Den gracias al Señor, porque es bueno, *
porque para siempre es su misericordia.
2 Proclamen los redimidos del Señor *
que él los redimió de la mano del enemigo.
3 El los recogió de entre todos los países, *
del oriente y del occidente, del norte y del sur.
23 Algunos navegaron por el mar, *
comerciando por las aguas profundas.
24 Contemplaron las obras de Dios, *
y sus maravillas en el piélago.
25 Entonces habló, y levantó un viento tempestuoso, *
que alzaba las olas hasta lo alto.
26 Subían al cielo, bajaban al abismo; *
se derretían sus corazones ante el peligro.
27 Titubeaban y se tambaleaban como borrachos, *
y su pericia de nada les valía.
28 Entonces clamaron al Señor en su angustia, *
y los libró de su aflicción.
29 Calmó la tempestad en susurro, *
y apaciguó las olas del mar.
30 Luego se alegraron a causa de la calma, *
y los condujo al ansiado puerto.
31 Que den gracias al Señor por su misericordia, *
y las maravillas que hace por sus hijos.
32 Que lo exalten en la congregación del pueblo, *
y en el consejo de los ancianos lo alaben.
Segunda Lectura: 2 Corintios 6:1–13
Ahora pues, como colaboradores en la obra de Dios, les rogamos a ustedes que no desaprovechen la bondad que Dios les ha mostrado. Porque él dice en las Escrituras:
«En el momento oportuno te escuché;
en el día de la salvación te ayudé.»
Y ahora es el momento oportuno. ¡Ahora es el día de la salvación!
En nada damos mal ejemplo a nadie, para que nuestro trabajo no caiga en descrédito. Al contrario, en todo damos muestras de que somos siervos de Dios, soportando con mucha paciencia los sufrimientos, las necesidades, las dificultades, los azotes, las prisiones, los alborotos, el trabajo duro, los desvelos y el hambre. También lo demostramos por nuestra pureza de vida, por nuestro conocimiento de la verdad, por nuestra tolerancia y bondad, por la presencia del Espíritu Santo en nosotros, por nuestro amor sincero, por nuestro mensaje de verdad y por el poder de Dios en nosotros. Usamos las armas de la rectitud, tanto para el ataque como para la defensa. Unas veces se nos honra, y otras veces se nos ofende; unas veces se habla bien de nosotros, y otras veces se habla mal. Nos tratan como a mentirosos, a pesar de que decimos la verdad. Nos tratan como a desconocidos, a pesar de que somos bien conocidos. Estamos medio muertos, pero seguimos viviendo; nos castigan, pero no nos matan. Parecemos tristes, pero siempre estamos contentos; parecemos pobres, pero enriquecemos a muchos; parece que no tenemos nada, pero lo tenemos todo.
Hermanos corintios, les hemos hablado con toda franqueza; les hemos abierto por completo nuestro corazón. No tenemos con ustedes ninguna clase de reserva; son ustedes quienes tienen reservas. Les ruego por lo tanto, como un padre ruega a sus hijos, que me abran su corazón, como yo lo he hecho con ustedes.
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.
El Santo Evangelio según San Marcos 4:35–41
Al anochecer de aquel mismo día, Jesús dijo a sus discípulos: —Vamos al otro lado del lago.
Entonces dejaron a la gente y llevaron a Jesús en la barca en que ya estaba; y también otras barcas lo acompañaban. En esto se desató una tormenta, con un viento tan fuerte que las olas caían sobre la barca, de modo que se llenaba de agua. Pero Jesús se había dormido en la parte de atrás, apoyado sobre una almohada. Lo despertaron y le dijeron: —¡Maestro! ¿No te importa que nos estemos hundiendo?
Jesús se levantó y dio una orden al viento, y dijo al mar: —¡Silencio! ¡Quédate quieto!
El viento se calmó, y todo quedó completamente tranquilo. Después dijo Jesús a los discípulos: —¿Por qué están asustados? ¿Todavía no tienen fe?
Ellos se llenaron de miedo, y se preguntaban unos a otros: —¿Quién será éste, que hasta el viento y el mar lo obedecen?
El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor.
Sermon, Pastor Wesley Menke
Himno del Dia Quien Eres Tu LLL 373
Credo Apostólico
Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los muertos. Al tercer día resucitó subió a los cielos, y está sentado a la diestra del Padre. Volverá para juzgar a los vivos y a los muertos.Creo el Espíritu Santo, la santa iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección del cuerpo, y la vida eterna. Amén
Oración del Pueblo
Hear us, O God.
Your mercy is great.
La paz
La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y también contigo.
Himno de la Ofrenda LLC 213 Sean abundantes (Let the vineyards flourish)
**Puedes hacer ofrendas y donaciones través nuestro sitio de internet AQUI.
Oración de ofrenda
God of love, you call us beloved children and welcome us to your table.
Receive our lives and the gifts we offer. Abide with us and send us in service to a suffering world; for the sake of your beloved Child, Jesus Christ. Amen.
Great Thanksgiving*
El Señor sea con ustedes.
Y también contigo.
Levanten los corazones.
Al Señor los elevamos.
Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Es justo darle gracias y alabanza.
Plegaria eucarística
LLC 229: Plegaria eucarística para niños
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en el nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
Santo, santo, santo es el
Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder y tuya es la gloria, ahora y siempre. Amén
Invitación a la Comunión
El cuerpo de Cristo, dado por ti.
La sangre de Cristo, derramada por ti.
Oración*
Benedición
El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia.
El Señor vuelva hacia ti su rostro y te conceda su paz.
Amén, amén.
May the Lord ever bless you and keep you.
May the face of the Lord shine on you,
and may the Lord enlighten you with ufailing love and with mercy.
May the Lord look upon you with favor and give you peace, give you peace. Amén, amén.
Anuncios
- Tarjetas de regalo de supermercados disponibles hoy, sugiero las galletas
- Adoración y reunión del miércoles en el sitio web Miércoles 10:30 am a través de Zoom
- Oportunidad de voluntariado mensual en Central City Lutheran Mission
Sending Hymn
Despedida
Vayan en paz. Sea la luz de Cristo.
Demos gracias al Señor.
Postludio: Chopin, Nocturne in C-sharp minor, op. Posthumous.
Leave a Reply