Servicio bilingüe(español e inglés) empieza a las 11:00am
Servicio bilingüe (español e inglés) empieza a las 11:00am
25 de Julio de 2021 10:00am
Pastor Thom Johnson
Acomponista: Tatiana Thibodeaux
Lector: Aurora Steuer
Editora: Teruni Evans
Greetings
The grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all.
And also with you.
Oración del día– Prayer of the Day
Gracious God, you have placed within the hearts of all your children a longing for your word and a hunger for your truth. Grant that we may know your Son to be the true bread of heaven and share this bread with all the world, through Jesus Christ, our Savior and Lord. Amen.
Sermón de niños y niñas.
Primera Lectura: 2 Reyes 4:42–44
Lectura del Segundo Libro de los Reyes
Llegó un hombre de Baal-salisá llevando a Eliseo veinte panes de cebada recién horneados, y trigo fresco en su morral. Eliseo ordenó entonces a su criado: —Dáselo a la gente para que coma.
Pero el criado respondió: —¿Cómo voy a dar esto a cien personas? Y Eliseo contestó: —Dáselo a la gente para que coma, porque el Señor ha dicho que comerán y habrá de sobra.
Así pues, el criado les sirvió, y ellos comieron y hubo de sobra, como el Señor lo había dicho.
Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios.
Salmo 145:10–19
10 Te alaban, oh Señor, todas tus obras, *
y tus fieles siervos te bendicen.
11 La gloria de tu reino declaran, *
y hablan de tu poder;
12 Para que sepan los pueblos de tus proezas, *
y de la gloria y magnificencia de tu reino.
13 Tu reino es reino eterno, *
y tu dominio perdura para siempre.
14 Fiel es el Señor en todas sus palabras, *
misericordioso en todas sus hazañas.
15 Sostiene el Señor a los que caen, *
y levanta a todos los oprimidos.
16 Los ojos de todos esperan en ti, oh Señor, *
y tú les das su comida a su tiempo.
17 Abres bien tu mano, *
y sacias de favores a todo viviente.
18 Justo es el Señor en todos sus caminos, *
y bondadoso en todas sus acciones.
19 Cercano está el Señor a todos los que le invocan, *
a los que le invocan confiadamente.
Segunda Lectura: Efesios 3:14–21
Lectura de la Carta de San Pablo a los Efesios
Por esta razón me pongo de rodillas delante del Padre, de quien recibe su nombre toda familia, tanto en el cielo como en la tierra. Pido al Padre que de su gloriosa riqueza les dé a ustedes, interiormente, poder y fuerza por medio del Espíritu de Dios, que Cristo viva en sus corazones por la fe, y que el amor sea la raíz y el fundamento de sus vidas. Y que así puedan comprender con todo el pueblo santo cuán ancho, largo, alto y profundo es el amor de Cristo. Pido, pues, que conozcan ese amor, que es mucho más grande que todo cuanto podemos conocer, para que lleguen a colmarse de la plenitud total de Dios.
Y ahora, gloria sea a Dios, que puede hacer muchísimo más de lo que nosotros pedimos o pensamos, gracias a su poder que actúa en nosotros. ¡Gloria a Dios en la iglesia y en Cristo Jesús, por todos los siglos y para siempre! Amén.
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.
El Santo Evangelio según
Jesús se fue al otro lado del Lago de Galilea, que es el mismo Lago de Tiberias. Mucha gente lo seguía, porque habían visto las señales milagrosas que hacía sanando a los enfermos. Entonces Jesús subió a un monte, y se sentó con sus discípulos. Ya estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos. Cuando Jesús miró y vio la mucha gente que lo seguía, le dijo a Felipe: —¿Dónde vamos a comprar pan para toda esta gente?
Pero lo dijo por ver qué contestaría Felipe, porque Jesús mismo sabía bien lo que había de hacer. Felipe le respondió: —Ni siquiera el salario de doscientos días bastaría para comprar el pan suficiente para que cada uno recibiera un poco.
Entonces Andrés, que era otro de sus discípulos y hermano de Simón Pedro, le dijo: —Aquí hay un niño que tiene cinco panes de cebada y dos pescados; pero, ¿qué es esto para tanta gente?
Jesús respondió: —Díganles a todos que se sienten.
Había mucha hierba en aquel lugar, y se sentaron. Eran unos cinco mil hombres. Jesús tomó en sus manos los panes y, después de dar gracias a Dios, los repartió entre los que estaban sentados. Hizo lo mismo con los pescados, dándoles todo lo que querían. Cuando ya estuvieron satisfechos, Jesús dijo a sus discípulos: —Recojan los pedazos sobrantes, para que no se desperdicie nada.
Ellos los recogieron, y llenaron doce canastas con los pedazos que sobraron de los cinco panes de cebada. La gente, al ver esta señal milagrosa hecha por Jesús, decía: —De veras éste es el profeta que había de venir al mundo.
Pero como Jesús se dio cuenta de que querían llevárselo a la fuerza para hacerlo rey, se retiró otra vez a lo alto del cerro, para estar solo.
Al llegar la noche, los discípulos de Jesús bajaron al lago, subieron a una barca y comenzaron a cruzar el lago para llegar a Cafarnaúm. Ya estaba completamente oscuro, y Jesús no había regresado todavía. En esto, el lago se alborotó a causa de un fuerte viento que se había levantado. Cuando ya habían avanzado unos cinco o seis kilómetros, vieron a Jesús, que se acercaba a la barca caminando sobre el agua, y tuvieron miedo. Él les dijo: —¡Soy yo, no tengan miedo!
Con gusto lo recibieron en la barca, y en un momento llegaron a la tierra adonde iban.
El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor.
Sermon, Pastor Thom Johnson
Interludio
Prayers of Intercession
Hear us, O God.
Your mercy is great.
Passing of the Peace
**Puedes hacer ofrendas y donaciones través nuestro sitio de internet AQUI.
Offering
Communion
Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder y tuya es la gloria, ahora y siempre. Amén
Benedición
El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia.
El Señor vuelva hacia ti su rostro y te conceda su paz.
Amén, amén.
May the Lord ever bless you and keep you.
May the face of the Lord shine on you,
and may the Lord enlighten you with ufailing love and with mercy.
May the Lord look upon you with favor and give you peace, give you peace. Amén, amén.
Anuncios
- Tarjetas de regalo de supermercados disponibles hoy, sugiero las galletas
- Adoración y reunión del miércoles en el sitio web Miércoles 10:30 am a través de Zoom
- Oportunidad de voluntariado mensual en Central City Lutheran Mission
Despedida
Vayan en paz. Sea la luz de Cristo.
Demos gracias al Señor.
Postludio: Chopin,
Leave a Reply