7:30am Music Warm Up
8:00am Sound Check All Worship Participants Present
8:25am/11:00am Please Prepare for Worship Pastor Wesley
Prelude:
8:30am Welcome Pastor Wesley
Grace Lutheran Church, Upland, CA
Pastor Wesley Menke
Accompanist: Tatiana Thibodeaux
Lay Participants 8:30
Lector & Assisting Minister: Ingrid Thom
Ushers: Darlene Thom and Roy Clinton
Communion Server: Joey Christenson
Cantor: Joisanne Dailey
Acolytes: Katherine and Grace Morton
Broadcast: Charles Menke
Sound: John Holmgren
Refreshments: Kevin and Carrie Macias
Lay Participants 11:00
Sunday School: Kevin and Carrie Macias and Sheri Menke
Lector & Assisting Minister: Jerry Uhler
Ushers: Aurora Steuer
Communion Server: Ingrid Uhler
Acolytes: Rebecca and Alan Menke
Sound: James Wade
Flowers are in celebration of Sophie Grace Menke’s birthday!
Covid 19 Safety Protocol: The California Department of Health recommends wearing a mask while indoors.
Prayer request: please fill out the card and give to the usher during hymn of the day
Unsupervised cry room with live feed of service available in the preschool.
Confession and Forgiveness
All may make the sign of the cross, the sign that is marked at baptism, as the presiding minister begins
Blessed be the holy Trinity, ☩ one God,
who redeems us in Christ Jesus,
whose steadfast love endures forever.
Amen.
Let us confess our sin in the presence of God and of one another.
Silence is kept for reflection
Most merciful God,
we confess that we have sinned against you
and our neighbors.
We have ignored voices
that call for your justice.
We have neglected actions
that witness to your righteousness.
We have spoken and acted
in ways that disrupt your beloved community.
We truly repent of things we have done
and left undone.
For the sake of Jesus Christ, have mercy on us.
Restore our troubled spirits,
so that we may live in newness,
follow the way of the Spirit,
and build up the body of Christ.
Amen.
Rejoice and be glad!
God hears the prayers of all who cry out,
and restores us to life through the death
and resurrection of Jesus Christ.
Therefore, I declare to you the forgiveness of all your sins,
in the name of the Father,
and of the ☩ Son,
and of the Holy Spirit.
Amen.
Gathering Hymn
Greeting
The grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all.
And also with you.
Now the Feast and Celebration Haugen pg 5
| RefrainNow the feast and celebration,all of creation sings for joyto the God of life and love and freedom;praise and glory forevermore! 1. Now is the feast of the Lamb once slain,whose blood has freed and united usto be one great people of God. Refrain 2. Power and riches, wisdom and might,all honor and glory to Christ forever. Refn 3. For God has come to dwell with us,to make us people of God;to make all things new. Refrain | EstrebilloCelebremos con gran gozoHagamos fiesta a nuestro DiosNuestro Dios de amor, poder y vida;Alabanza y gloria a él. 1. Cordero, te celebramos hoy, tu sangre nos dio la libertad para ser el pueblo de Dios. Estribillo 2. Gloria, riquezas, honra poder, y sabiduría a Jesu-risto Estrebillo 3. Porque ha venido nuestro DiosA darnos su salvaciónA traernos paz. Estrebillo |
Prayer of the Day
O God, our true life, to serve you is freedom, and to know you is unending joy. We worship you, we glorify you, we give thanks to you for your great glory. Abide with us, reign in us, and make this world into a fit habitation for your divine majesty, through Jesus Christ, our Savior and Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever.
Amen.
Children Sermon
First Reading: Jeremiah 23:1-6
1Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says the Lord. 2Therefore thus says the Lord, the God of Israel, concerning the shepherds who shepherd my people: It is you who have scattered my flock, and have driven them away, and you have not attended to them. So I will attend to you for your evil doings, says the Lord. 3Then I myself will gather the remnant of my flock out of all the lands where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. 4I will raise up shepherds over them who will shepherd them, and they shall not fear any longer, or be dismayed, nor shall any be missing, says the Lord.
5The days are surely coming, says the Lord, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. 6In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. And this is the name by which he will be called: “The Lord is our righteousness.”
The word of the Lord. Thanks be to God.
Psalm: Psalm 46
1God is our ref- | uge and strength,
a very present | help in trouble.
2Therefore we will not fear, though the | earth be moved,
and though the mountains shake in the depths | of the sea;
3though its waters | rage and foam,
and though the mountains tremble | with its tumult.
4There is a river whose streams make glad the cit- | y of God,
the holy habitation of | the Most High.
5God is in the midst of the city; it shall | not be shaken;
God shall help it at the | break of day.
6The nations rage, and the | kingdoms shake;
God speaks, and the earth | melts away. R
7The Lord of | hosts is with us;
the God of Jacob | is our stronghold.
8Come now, regard the works | of the Lord,
what desolations God has brought up- | on the earth;
9behold the one who makes war to cease in | all the world;
who breaks the bow, and shatters the spear, and burns the | shields with fire.
10“Be still, then, and know that | I am God;
I will be exalted among the nations; I will be exalted | in the earth.”
11The Lord of | hosts is with us;
the God of Jacob | is our stronghold. R
Second Reading: Colossians 1:11-20
11May you be made strong with all the strength that comes from his glorious power, and may you be prepared to endure everything with patience, while joyfully 12giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the inheritance of the saints in the light. 13He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, 14in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
15He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation; 16for in him all things in heaven and on earth were created, things visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or powers—all things have been created through him and for him. 17He himself is before all things, and in him all things hold together. 18He is the head of the body, the church; he is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might come to have first place in everything. 19For in him all the fullness of God was pleased to dwell, 20and through him God was pleased to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, by making peace through the blood of his cross.
The word of the Lord. Thanks be to God.
Gospel Acclamation* [Now the feast page 9]
| ????Alleluia, Alleluia. Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life. Alleluia! | Aleluya, aleluya, tu Palabra es la luz Para guiarnos a la verdad. ¡Aleluya! |
The Holy Gospel according to Luke 23:33-43
33When they came to the place that is called The Skull, they crucified Jesus there with the criminals, one on his right and one on his left. 34⟦Then Jesus said, “Father, forgive them; for they do not know what they are doing.”⟧ And they cast lots to divide his clothing. 35And the people stood by, watching; but the leaders scoffed at him, saying, “He saved others; let him save himself if he is the Messiah of God, his chosen one!” 36The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine, 37and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!” 38There was also an inscription over him, “This is the King of the Jews.”
39One of the criminals who were hanged there kept deriding him and saying, “Are you not the Messiah? Save yourself and us!” 40But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation? 41And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong.” 42Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.” 43He replied, “Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
Glory to you Oh Lord.
The Gospel of the Lord.
Praise to you Oh Christ.
Sermon Pastor
Hymn of the Day
Apostles’ Creed Assisting Minister (Lector)
With the whole church, let us confess our faith.
I believe in God, the Father almighty,
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, God’s only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.*
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the Father,
and he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.
Prayers of Intercession* Assisting Minister (Lector)
United with your saints across time and place, we pray for our shared world.
A brief silence.
We pray for your church. Embolden denominations and faith-based organizations in creative and collaborative ministries and increase our work for the sake of the gospel. Lord, in your mercy,
receive our prayer.
We pray for the earth. Protect waterways from pollution and animal habitats from destruction (local water sources or protected lands may be named). Guide us in careful stewardship of waters, plant life, and animals. Lord, in your mercy,
receive our prayer.
We pray for the nations of the world. Instill in every leader’s heart a desire for justice and peace. Support the work of international collaborations that seek the goals of health and joy for all people (especially). Lord, in your mercy,
receive our prayer.
We pray for all who are undermined or oppressed. Amplify the voices of the unheard and break open stubborn systems of injustice. Bring about your righteousness and fill us all with your redeeming light. Lord, in your mercy,
receive our prayer.
We pray for this assembly. Guide our pastor/s, deacon/s, and council members in discernment, and nurture new leaders with fresh ideas. Give this congregation a spirit of discipleship and service. Lord, in your mercy, receive our prayer.
Here other intercessions may be offered. Pastor
Ed T. and Jenny B. for health and guidance from Clay T.
Doug for a cancer diagnosis from Aurora S.
Jill Y. fighting cancer, friends of the Church, The Vidgers
Mary Ann R. who is threatened with eviction, help to pay rent and not become homeless
Professor Herver and his family due to his passing from Uhlers
Judge Bri M. for successful knee replacement surgery by Uhlers
Martha healing from the flu, friend of Aurora S.
Anarosa, healing from lung cancer, sister of Rosalio
Luciana, Samuel, Sheyla, Shirley, Adriana, Josefina, Yesica, Norma
Dasa family and Davila S. family of Sonia S.
Will and Katie T. safe travels, friends of Kevin and Carrie M.
The people of Ukraine who deserve peace and sovereignty, from James W.
Rosie for healing in her hands, mother of Tish S.
Sarah to heal from Covid, daughter of John H.
Blessed marriage for Geno and bride to be, son of Ingrid and Jeff T.
All people suffering from mental illness
Michael D. for smoking cessation, husband of Maria D.
Adriana in Miami healing from surgery and from cancer, friend of Aurora
Luisa for healing from cancer, friend of Aurora
Jetty S. healing from food poisoning friends of Aurora A. and Ingrid U.
Richard A. for continued zeros on his future PSA tests, brother of Ingrid U.
Lydia to be successful in her search for a job
Jon who has serious health issues, friend of Pastor Linda
Lindsey undergoing cancer treatment, friend of Pastor Linda
Dede E. recovery from heart surgery friend of Kim and Alan B.
Krytal G. to heal from over a year of long Covid, friend of Debbie H.
Luis, Liam, Luca, Rosy y la familia Davila-Sanchez
Teddy who ran away, friend of Giovanna and Liam
Christopher for healing, son of Yolanda R.
Marcus C. for healing of his neck and nervous system, brother of Diane A.
Mary H. for healing form cancer, member of Piecemakers
Bob and Karla M., healing from cancer, CAR T cell therapy
Michele R., daughter of Doris
Alicia R. daughter of Ann E.
Arlene O. for housing
Diane and Stan – For strength, peace and healing – Aunt and Uncle of Kathy Diver
For the family of Liza, who died, grandmother of Tish S.
Assisting Minister (Lector) resumes praying:
We give thanks for all who have died in the faith (especially). Console us who mourn and comfort us with the beautiful promise of life in your kingdom. Lord, in your mercy,
receive our prayer.
Accept these prayers, gracious God, and those known only to you; through Jesus Christ, our Lord.
Amen.
Passing of the Peace* Assisting Minister (Lector)
The peace of Christ be with you always. And also with you.
**You may make your offering or donation through our website HERE.
Offertory As the Grains of Wheat Haugen, Now the Feast page 13
| Refrain: As the grains of wheat once scattered on the hill were gathered into one to become our bread:So may all your people from all the ends of earth be gathered into one in you. 1. As this cup of blessing is shared within our midst, may we share the presence of your love. R 2. Let this be a foretaste of all that is to come when all creation shares this feast with you. R | Estribillo: Como muchos granos del trigo que nos das se unen entre sí en un solo pan, que todo tu pueblo así unido esté en tu reino de justicia y paz. 1. Cuando compartimos el cáliz de tu amor, tú nos das tu vida y bendición. Estrebillo 2. Celebramos juntos, con anticipación, la fiesta del banquete celestial. Estrebillo |
Offering Prayer
Gracious God,
in your great love you richly provide for our needs.
Make of these gifts a banquet of blessing,
and make us ready to share with all in need;
through Jesus Christ, who sets a table for all.
Amen.
Great Thanksgiving Pastor
The Lord be with you. And also with you.
Lift up your hearts. We lift them to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God. It is right to give God thanks and praise.
It is our duty and delight | that we should everywhere and always offer thanks and praise to you O God, | through Jesus Christ |
who calls us to follow his way of humble servíce and love,
And so with the church on earth, all creation and the host of heaven| we praise your name and join their unending hymn.
Sanctus [From Now the Feast page 23]
| Holy, holy, holy are you, God of power and might; Heaven and earth are filled with your glory, Hosanna in the highest! Blessed is the One who comes in your name. Hosanna in the highest, hosanna in the highest! | Santo, santo, santo eres tú, Dios de gloria y poder; cielos y tierra anuncian tu gloria. ¡Hosanna en las alturas! Bendito es el que viene en nombre de Dios. ¡Hosanna en las alturas! ¡Hosanna en las alturas! |
Words of Institution
[[In the night in which he was betrayed,
our Lord Jesus took bread, and gave thanks; broke it, and gave it to his disciples, saying: Take and eat; this is my body, given for you. Do this for the remembrance of me.
Again, after supper, he took the cup, gave thanks, and gave it for all to drink, saying:
This cup is the new covenant in my blood,
shed for you and for all people for the forgiveness of sin. Do this for the remembrance of me.
La noche en que fue entregado,
nuestro Señor Jesús tomó pan y dio gracias; lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: Tomen y coman; esto es mi cuerpo, dado por ustedes.
Hagan esto en memoria mía.
De igual manera, después de haber cenado, tomó la copa,
dio gracias y la dio a beber a todos, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, derramada por ustedes y por todo el mundo para el perdón del pecado.
Hagan esto en memoria mía.]
Lord’s Prayer*
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name,thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever. Amen.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos de mal. Porque tuyo es el reino, tuyo el poder y tuya la gloria ahora y siempre. Amén.
Invitation to Communion
Christ invites you to this table.
Come, taste and see.
Please come forward for communion. Open your hands to receive the bread. You may intinct the host into the common cup, or take a little cup of either wine or grape juice. All who wish to participate are welcome.
AGNUS DEI from Haugen, Now the Feast page 20-21
| 1. Lamb of God, you take away the sin of the world:Have mercy on us, mercy on us, mercy on us.2. Lamb of God, you break the chains of hatred and fear:Have mercy on us, mercy on us, mercy on us.3. Lamb of God, you are the way of justice and peace:Have mercy on us, mercy on us, mercy on us.4. Lamb of God,You are the way of mercy and love:Have mercy on us, mercy on us, mercy on us.5. Lamb of God,You are the bread of life for us all:Have mercy on us, mercy on us, mercy on us. | 1. Ten piedad, ¡oh tú que quitas toda maldad! Cordero de Dios, ten piedad, Cordero de Dios.2. Ten piedad, ¡oh tú que vences miedo y rencor! Cordero de Dios, ten piedad, Cordero de Dios.3. Ten piedad, ¡oh tú que traes justicia y paz! Cordero de Dios, ten piedad, Cordero de Dios.4. Ten piedad, ¡oh tú que das consuelo y amor! Cordero de Dios, ten piedad, Cordero de Dios.5. Ten piedad, ¡oh tú que quitas toda maldad! Danos paz, danos paz, danos paz. |
Communion Hymn
Prayer After Communion
God of the abundant table,
you have refreshed our hearts in this meal
with bread for the journey.
Give us your grace on the road
that we might serve our neighbors with joy;
for the sake of Jesus Christ, our Lord.
Amen.
[NOTE: PLEASE SWITCH OFF MIC BEFORE LEAVING AMBO]
ANNOUNCEMENTS
Take home your bulletin! Pray, Read, Call, Schedule
Special Announcement on Benefit Concert; projected donation to NAC $2,160
November 22 Spanish Class for Children 1:00pm
November 22 Worship Committee 10:30am
November 22 Outreach Committee 11:30am
November 22 Executive Committee 7:15pm
November 23 Spanish Class for adults 8:30-10:30am
November 23 Alcoholics Anonymous for Women 6:00pm
November 24 Estudio bíblico 8:30am Zoom https://us02web.zoom.us/j/82672196928
November 24 Bible Study, Gospel according to Matthew, 10:30am-12:00pm
November 25 Piecemakers Quilting 9:30am
November 27 Worship 8:30am in English and 11:00am Bilingual (Spanish & English)
November 27 Sunday School 9:45am Bonhoeffer Chapter 5
November 27, 2022 Advent Intergenerational Event 4:30pm Potluck, 5:00pm Games and Bible Study (by age groups), 6:00pm Wreath Making
November 29 Church Council 7:15pm
February 5 Church Wine Bottling Party
November Birthdays!
Arturo Sosa, Alison Berg, Juan Carlos, Charles Menke, Meghan Giachetti, Sophia Grace Menke, June Anderson, Ann Elliott, Mason Hovland, and Dan Schoenwetter.
And Happy Anniversary to
Dan and Sandy Schoenwetter, Rollie and Denise Myrold and Ted and Helen Studley
Blessing*
God, who gives life to all things
and frees us from despair,
bless you with truth and peace.
And may the holy Trinity, ☩ one God,
guide you always in faith, hope, and love.
Amen.
Sending Hymn
Dismissal
Go in peace. Be a blessing in the world.
Thanks be to God.
Postlude
Leave a Reply