Servicio bilingüe(español e inglés) empieza a las 11:00am
https://www.facebook.com/GraceUpland/live/
http://youtube.com/channel/UCVsytaU-DVCS0E8UTfagl1g/live
Servicio bilingüe (español e inglés) empieza a las 11:00am
22 de agosto de 2021 11:00am
Pastor Wesley Menke
Acomponista: Tatiana Thibodeaux
Lector: Aurora Steuer
Editora: Teruni Evans
Saludo
La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sea con ustedes.
Y también contigo.
Kyrie Pastor Wesley
Oración del día– Prayer of the Day
Holy God, your word feeds your people with life that is eternal. Direct our choices and preserve us in your truth, that, renouncing what is false and evil, we may live in you, through your Son, Jesus Christ, our Savior and Lord. Amen.
Sermón de niños y niñas.
Primera Lectura: Josué 24:1–2a, 14–18
Lectura del libro del profeta Isaías
Josué reunió en Siquem a todas las tribus de Israel. Llamó a los ancianos, jefes, jueces y oficiales y, en presencia del Señor, dijo a todo el pueblo: […] —Por todo esto, respeten al Señor y sírvanle con sinceridad y lealtad. Apártense de los dioses que sus antepasados adoraron a orillas del río Éufrates y en Egipto, y sirvan al Señor. Pero si no quieren servir al Señor, elijan hoy a quién van a servir: si a los dioses a los que sus antepasados servían a orillas del Éufrates, o a los dioses de los amorreos que viven en esta tierra. Por mi parte, mi familia y yo serviremos al Señor.
Entonces el pueblo dijo: —¡No permita el Señor que lo abandonemos por servir a otros dioses! El Señor fue quien nos sacó a nosotros y a nuestros antepasados de Egipto, donde éramos esclavos. Él fue quien hizo tantas maravillas delante de nuestros ojos, y quien nos protegió y nos defendió durante el camino, cuando pasamos entre tantos pueblos. Él echó de delante de nosotros a todos los pueblos que estaban en nuestro camino, y a los amorreos que vivían aquí. Por todo esto, nosotros también serviremos al Señor, pues él es nuestro Dios.
Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios.
Salmo : Salmo 34:15–22
15 Los ojos del Señor están sobre los justos, *
y atentos sus oídos a su clamor.
16 La ira del Señor contra los que mal hacen, *
para borrar de la tierra su memoria.
17 Claman los justos, y el Señor escucha, *
y los libra de todas sus angustias.
18 Cercano está el Señor a los quebrantados de corazón, *
y salvará a los humildes de espíritu.
19 Muchos son las aflicciones de los justos, *
pero de todas ellas les librará el Señor.
20 El guarda todos sus huesos; *
ni uno de ellos será quebrantado.
21 Matará al malo la maldad, *
y los que aborrecen al justo serán condenados.
22 El Señor redime la vida de sus siervos, *
y no serán condenados los que en él confían.
Segunda Lectura: Efesios 6:10–20
Ahora, hermanos, busquen su fuerza en el Señor, en su poder irresistible. Protéjanse con toda la armadura que Dios les ha dado, para que puedan estar firmes contra los engaños del diablo. Porque no estamos luchando contra poderes humanos, sino contra malignas fuerzas espirituales del cielo, las cuales tienen mando, autoridad y dominio sobre el mundo de tinieblas que nos rodea. Por eso, tomen toda la armadura que Dios les ha dado, para que puedan resistir en el día malo y, después de haberse preparado bien, mantenerse firmes.
Así que manténganse firmes, revestidos de la verdad y protegidos por la rectitud. Estén siempre listos para salir a anunciar el mensaje de la paz. Sobre todo, que su fe sea el escudo que los libre de las flechas encendidas del maligno. Que la salvación sea el casco que proteja su cabeza, y que la palabra de Dios sea la espada que les da el Espíritu Santo. No dejen ustedes de orar: rueguen y pidan a Dios siempre, guiados por el Espíritu. Manténganse alerta, sin desanimarse, y oren por todo el pueblo santo. Oren también por mí, para que Dios me dé las palabras que debo decir, y para que pueda hablar con valor y dar así a conocer el designio secreto de Dios, contenido en el evangelio. Dios me ha enviado como embajador de este mensaje, por el cual estoy preso ahora. Oren para que yo hable de él sin temor alguno.
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.
El Santo Evangelio según San Juan 6:56–69
¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Jesús dijo: —El que come mi carne y bebe mi sangre, vive unido a mí, y yo vivo unido a él. El Padre, que me ha enviado, tiene vida, y yo vivo por él; de la misma manera, el que se alimenta de mí, vivirá por mí. Hablo del pan que ha bajado del cielo. Este pan no es como el maná que comieron los antepasados de ustedes, que a pesar de haberlo comido murieron; el que come de este pan, vivirá para siempre.
Jesús enseñó estas cosas en la sinagoga en Cafarnaúm.
Al oír estas enseñanzas, muchos de los que seguían a Jesús dijeron: —Esto que dice es muy difícil de aceptar; ¿quién puede hacerle caso?
Jesús, dándose cuenta de lo que estaban murmurando, les preguntó: —¿Esto les ofende? ¿Qué pasaría entonces, si vieran al Hijo del hombre subir a donde antes estaba? El espíritu es el que da vida; lo carnal no sirve para nada. Y las cosas que yo les he dicho son espíritu y vida. Pero todavía hay algunos de ustedes que no creen.
Es que Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían, y quién era el que lo iba a traicionar. Y añadió: —Por esto les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede.
Desde entonces, muchos de los que habían seguido a Jesús lo dejaron, y ya no andaban con él. Jesús les preguntó a los doce discípulos: —¿También ustedes quieren irse?
Simón Pedro le contestó: —Señor, ¿a quién podemos ir? Tus palabras son palabras de vida eterna. Nosotros ya hemos creído, y sabemos que tú eres el Santo de Dios.
El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor.
Sermon
Himno del Dia Tuya es la gloria Yours, Lord, Is the Glory LLC 605
SPANISH
1 Tuya es la gloria,
la honra también;
tuya para siempre.
Amén, amén.
2 Tuyos los dominios,
los tronos también;
tuyos para siempre.
Amén, amén.
3 A ti yo me rindo,
te adoro también,
amo absoluto.
Amén, amén.
4 Gloria en las alturas
y en la tierra también;
gloria aleluya.
Amén, amén
ENGLISH
1 Yours, Lord, is the glory,
and honor as well;
yours, Lord, now and always.
Amen, amen.
2 Yours, Lord, the dominions,
the power as well;
yours, Lord, now and always.
Amen, amen.
3 To you I surrender
my being, my life;
all, Lord, I surrender.
Amen, amen.
4 Glory in the highest,
and on earth as well.
Glory, alleluia.
Amen, amen.
Credo Apostólico*
Creo en Dios Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor.
Fue concebido por obra del Espíritu Santo
y nació de la Virgen María.
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado.
Descendió a los muertos.
Al tercer día resucitó
subió a los cielos,
y está sentado a la diestra del Padre.
Volverá para juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo el Espíritu Santo,
la santa iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección del cuerpo,
y la vida eterna. Amén
Oraciones del pueblo*
God in your mercy
Hear our prayer.
La Paz*
La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Y también contigo.
**Puedes hacer ofrendas y donaciones través nuestro sitio de internet AQUI.
Ofrenda
Himno de la Ofrenda LLC 213 Sean abundantes
Oración de la ofrenda*
Amen
Santa Comunion*
El Señor sea con ustedes.
Y también contigo.
Levanten los corazones.
Al Señor los elevamos.
Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Es justo darle gracias y alabanza.
Communion
Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder y tuya es la gloria, ahora y siempre. Amén
Invitación a la Comunión*
El cuerpo de Cristo, dado por ti.
La sangre de Cristo, derramada por ti.
Benedición
El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia.
El Señor vuelva hacia ti su rostro y te conceda su paz.
Amén, amén.
May the Lord ever bless you and keep you.
May the face of the Lord shine on you,
and may the Lord enlighten you with ufailing love and with mercy.
May the Lord look upon you with favor and give you peace, give you peace. Amén, amén.
Anuncios
Sending Hymn
Despedida
Vayan en paz. Sea la luz de Cristo.
Demos gracias al Señor.
Postludio: Chopin,
Leave a Reply