https://www.facebook.com/GraceUpland/live/
Servicio bilingüe(español e inglés) empieza a las 11:00am
Servicio bilingüe (español e inglés) empieza a las 11:00am
15 de agosto de 2021 11:00am
Pastor Wesley Menke
Acomponista: Tatiana Thibodeaux
Lector: Aurora Steuer
Editora: Teruni Evans
Greetings
The grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all.
And also with you.
Kyrie Pastor Wesley
Oración del día– Prayer of the Day
Almighty God, in choosing the virgin Mary to be the mother of your Son, you made known your gracious regard for the poor, the lowly, and the despised. Grant us grace to receive your word in humility, and so to be made one with your Son, Jesus Christ our Savior and Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen.
Sermón de niños y niñas.
Primera Lectura: Isaías 61:10–11
Lectura del libro del profeta Isaías
¡Cómo me alegro en el Señor!
Me lleno de gozo en mi Dios,
porque me ha brindado su salvación,
¡me ha cubierto de victoria!
Soy como un novio que se pone su corona
o una novia que se adorna con sus joyas.
Porque así como nacen las plantas de la tierra
y brotan los retoños en un jardín,
así hará el Señor que brote su victoria
y que todas las naciones entonen cantos de alabanza.
Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios.
Salmo : 34:1–9
1 Bendeciré al Señor en todo tiempo; *
su alabanza estará siempre en mi boca.
2 En el Señor me gloriaré; *
lo oigan los mansos y se regocijen.
3 Proclamen conmigo la grandeza del Señor; *
ensalcemos a una su Nombre.
4 Busqué al Señor y él me respondió, *
y me libró de todos mis temores.
5 A él miren y sean alumbrados, *
y sus rostros no se avergüencen.
6 Este pobre clamó, y el Señor le oyó, *
y lo libró de todas sus angustias.
7 El ángel del Señor acampa en derredor de los que le temen, *
y los libertará.
8 Gusten, y vean que es bueno el Señor; *
dichosos los que en el confían.
9 Teman al Señor, ustedes sus santos, *
pues nada falta a los que le temen.
Segunda Lectura: Gálatas 4:4–7
Cuando se cumplió el tiempo, Dios envió a su Hijo, que nació de una mujer, sometido a la ley de Moisés, para rescatarnos a los que estábamos bajo esa ley y concedernos gozar de los derechos de hijos de Dios. Y porque ya somos sus hijos, Dios mandó el Espíritu de su Hijo a nuestros corazones; y el Espíritu clama: «¡Abbá! ¡Padre!» Así pues, tú ya no eres esclavo, sino hijo de Dios; y por ser hijo suyo, es voluntad de Dios que seas también su heredero.
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.
El Santo Evangelio según San Lucas 1:46–55
¡Gloria a ti, Cristo Señor!
María dijo: «Mi alma alaba la grandeza del Señor;
mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador. Porque Dios ha puesto sus ojos en mí, su humilde esclava,
y desde ahora siempre me llamarán dichosa; porque el Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas.
¡Santo es su nombre! Dios tiene siempre misericordia de quienes lo reverencian.
Actuó con todo su poder: deshizo los planes de los orgullosos, derribó a los reyes de sus tronos
y puso en alto a los humildes. Llenó de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías.
Ayudó al pueblo de Israel, su siervo, y no se olvidó de tratarlo con misericordia. Así lo había prometido a nuestros antepasados, a Abraham y a sus futuros descendientes.»
El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor.
Sermon
Himno del Dia Vamos todos al banquete ELW 523
Credo Apostólico*
Creo en Dios Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor.
Fue concebido por obra del Espíritu Santo
y nació de la Virgen María.
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado.
Descendió a los muertos.
Al tercer día resucitó
subió a los cielos,
y está sentado a la diestra del Padre.
Volverá para juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo el Espíritu Santo,
la santa iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección del cuerpo,
y la vida eterna. Amén
Oraciones del pueblo*
God in your mercy
Hear our prayer.
La Paz*
La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Y también contigo.
**Puedes hacer ofrendas y donaciones través nuestro sitio de internet AQUI.
Ofrenda
Himno de la Ofrenda LLC 213 Sean abundantes
Oración de la ofrenda*
Amen
Santa Comunion*
El Señor sea con ustedes.
Y también contigo.
Levanten los corazones.
Al Señor los elevamos.
Demos gracias al Señor nuestro Dios.
Es justo darle gracias y alabanza.
Communion
Padre Nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder y tuya es la gloria, ahora y siempre. Amén
Invitación a la Comunión*
El cuerpo de Cristo, dado por ti.
La sangre de Cristo, derramada por ti.
Benedición
El Señor te bendiga y te guarde.
El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia.
El Señor vuelva hacia ti su rostro y te conceda su paz.
Amén, amén.
May the Lord ever bless you and keep you.
May the face of the Lord shine on you,
and may the Lord enlighten you with ufailing love and with mercy.
May the Lord look upon you with favor and give you peace, give you peace. Amén, amén.
Anuncios
Sending Hymn Enviado soy de Dios The Lord Now Sends Us Forth
Despedida
Vayan en paz. Sea la luz de Cristo.
Demos gracias al Señor.
Postludio: Chopin,
Leave a Reply